Übersetzen Deutsch Arabisch فاعِل حَمَلَ

relevante Treffer

• effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
  فَاعِلٌ
  mehr ...
• tätig (adj.) , [tätiger ; am tätigsten ]
  فَاعِلٌ
  mehr ...
• das Subjekt (n.) , [pl. Subjekte]
  فَاعِلٌ
  mehr ...
• wirkmächtig (adj.)
  فاعِل
  mehr ...
• ein Handelnder (n.)
  الْفَاعِل
  mehr ...
• der Prädikat (n.)
  فاعل
  mehr ...
• der Spieler (n.) , [pl. Spieler] , {Pol}
  فَاعِلٌ {سياسة}
  mehr ...
• der Übeltäter (n.)
  فاعل الشَّرّ
  mehr ...
• wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]
  فَاعِلٌ
  mehr ...
• bewirkend (adj.)
  فَاعِلٌ
  mehr ...
• machend (adj.)
  فَاعِلٌ
  mehr ...
• tuend (adj.)
  فَاعِلٌ
  mehr ...
• der Handelnde (n.) , [pl. Handelnder]
  الْفَاعِل
  mehr ...
• aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ]
  فَاعِلٌ
  mehr ...
• der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
  فَاعِلٌ [ج. فاعلين] ، {قانون}
  mehr ...
• das Subjekt des Verbalsatzes (n.) , {lang.}
  فاعل {لغة}
  mehr ...
• ein Beteiligter (n.) , [pl. Beteiligter]
  طرف فاعل
  mehr ...
• der Akteur (n.) , [pl. Akteure]
  طرف فاعل
  mehr ...
• stellvertretendes Subjekt im Passivsatz (n.) , {lang.}
  نائب الفاعل {لغة}
  mehr ...
• Verursachername (n.)
  اسم الفاعل
  mehr ...
• der Stellvertreter des Subjektes (n.) , {lang.}
  نائب الفاعل {لغة}
  mehr ...
• subjektlos (adj.) , form., {lang.}
  غياب الفاعل {لغة}
  mehr ...
• die aktive Stauung (n.) , {Med}
  احتقان فاعل {طب}
  mehr ...
• der Ersttäter (n.) , [pl. Ersttäter] , {Recht}
  فاعل مبتدأ {قانون}
  mehr ...
• das Partizip aktiv (n.) , {lang.}
  اسم الفاعل {لغة}
  mehr ...
• das Agens (n.)
  عنصر فاعل في
  mehr ...
• das Tensid (n.)
  فاعل بالسطح
  mehr ...
• der Wirtschaftsakteur (n.) , {ind.}
  فاعل اقتصادي {صناعة}
  mehr ...
• der Bauarbeiter (n.) , umgang.
  عامل الفاعل
  mehr ...
• der Rückfalltäter (n.) , [pl. Rückfalltäter] , {Recht}
  فاعل عائد {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Würden sie dem Abstimmungsverhalten ihrer Ehemänner folgen? Die Frauen zeigten enormen Enthusiasmus für den politischen Prozess, nahmen in großer Zahl an politischen Veranstaltungen teilund engagierten sich als Wahlkampfhelferinnen in einer Reihewahlpolitischer Aktivitäten.
  هل يتبعن الأنماط السائدة بين أزواجهن في عملية التصويت؟ لقدأظهر النساء بوضوح قدراً هائلاً من الحماس للمشاركة في العمليةالسياسية والمشاركة بأعداد كبيرة في التجمعات السياسية العامة،وباعتبارهن يمثلن قوى فاعلة في الحملات الانتخابية في نطاق عريض منالأنشطة الانتخابية.
• Das Gewirr von Initiativen, Akteuren, Kampagnen und Appellen schafft Chancen auf wichtige Fortschritte – undmassenhafte Verwirrung.
  إن هذا الخليط من المبادرات، والجهات الفاعلة، والحملات،والنداءات يخلق الفرص لإحراز تقدم حقيقي ـ والارتباك الجماعي في نفسالوقت.